School Registration 입학 - 전화예약영어 Parent: Hello, Good Morning! 학부모: 여보세요, 안녕하세요! School Teacher: Good Morning, P.S. 209 / A.H.Matthew Elementary. May I help you? 교담당자: 안녕하세요, 피에스 투오나인 (미국, 209 공립학교) / 에이 에이치 메튜 일레멘타리 (캐나다, 메튜초등학교)입니다. 뭘 도와드..

Medical English 병원영어 (유학생복지혜택) A: Doctor, I think I am pregnant. - 선생님, 임신한 것 같습니다. B: We will take a urine sample and also a pelvic examination to verify your pregnancy. - 임신했는지 확인하기 위해 소변검사를 해 봅시다. The urine will be used for a rabbit test. - 소변은 래비트테스트에 사용됩니다. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - B: 00 clinic. May I help you. - 00클리닉입니다. 무얼 도와드릴까요? A: This is 000 speaking. - 000입니다. I would..

Cleaner's Clerk 세탁소영어 A: Cleaner Clerk 세탁소직원, B: Customer 고객 A: Good morning. May I help you?. - 안녕하세요. 뭘 도와드릴까요? B: I want this suit dry-cleaned. - 이 양복을 드라이클리닝 해 주세요. A: All right. - 알겠습니다. B: When can I pick it up? - 언제 찾을 수 있나요? A: The day after tomorrow. - 모레 오세..

Opening Bank Account 은행계좌개설영어 A: I would like to open checking account [, a joint account with my wife]. - [아내와 공동명의로] 당좌예금 (수표발행용)구좌를 개설하고 싶습니다. 구좌 = 계좌 B: Please fill out this form. - 이 신청서를 작성해 주세요. How much will you deposit? - 얼마를 예금하시겠습니까? A: Five hu..

Telephone Installation 전화신청하는요령 A: Verizon, this is Mrs. A speaking. May I help you? - 버라이존입니다. [뉴욕의 경우 버라이존, 밴쿠버의 경우 텔어스 Telus] 뭘 도와드릴까요? B: My name is B and I would like to have a phone hooked up or service. - 제 이름은 B인데요, 전화를 가설하고 싶습니다. A: Your address? - 주소가 어떻게 되세요? B: 136-85 41st Avenue, Flushing, New York. - 원헌드레드 써리씩스 에이리파이브 포리펄스트 애브뉴 플러싱 뉴욕. [전화설치주소를 말함] A: Will this be residential or bu..

Rental Negotiation 임대요령 A: Good afternoon, may I help you? - 안녕하세요, 뭘 도와드릴까요? B: Yes, I'm looking for a two bedroom (apartment). - 네, 투베드룸을 구하고 있습니다. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A: OK, what side would you like to live in? Southern or northern? - 알겠습니다. 어떤 쪽을 원하십니까? 남향이..

캐나다 이민자들의 정착을 돕기위해 사용되고 있는 정부투자비 사용의 적확성과 효율성을 평가하기 위한 목적으로 2016년 현재 시행되고 있는 캐나다 이민관련정책을 소개합니다. 캐나다 취업비자소지자 또는 영주권자들이 자녀교육과 정착을 위한 서비스를 받으려고 비영리단체나 정부관련단체에 방문할 때가 있습니다. 이 경우 등록절차중 이용자의 정보제공이 요청됩니다. 민감한 내용일 수 있는 것들도 포함되기에 이에 대한 적절한 이해와 사려깊은 접근이 필요합니다. 정부지원을 받는 비영리단체 또는 정부관련단체를 이용한 기록은 어떤 의미가 있을까? 취업비자 -> 영주권 -> 시민권의 과정을 밟으려는 신규이민자에게는 캐나다시민사회 및 직업활동을 위한 자기노력의 기록으로서의 증거기능을 합니다. 기본적으로 영어구사력이 떨어지는 경우..

캐나다대학입학은 캐나다 조기유학생 출신이라도 비영어권에서 교육받고 캐나다에 갓 이민온 학생들과 마찬가지로 최소한의 대학입학 영어능력을 입증해야 합니다. 대학에서 시행하고 있는 각종 ESL프로그램은 그 목적이 대학수학능력 입증과는 실상 무관하며, 대학편입학과정을 밟거나 대학내 영어평가시험을 통해 영어능력을 입증해야만 합니다.- - - - - - - - - - 캐나다대학 신입생들이 마주하게 되는 가장 난처한 첫 경험은 각 과목이수를 위해 제출된 과제 논문에 대한 낮은 평가결과입니다. 첫 일년간 맞게되는 두 학기의 낮은 학점을 극복하지 않거나 못하게되면 나머지 이어지는 학년의 코스워크에 대한 자신감을 상실하게 되기 때문에 특히 주의해야 합니다. 각종 이름으로 제출되어야 하는 과제물의 작성요령으로 추천될 만한 ..

*** 상담이란 무엇인가? 상담자와 내담자의 관계는 능동과 수동으로 특징지워지는가? 쉽게 말하자면, 상담을 받으러 오는 사람은 일종의 상담교육을 받으러 오는 것일까? 이러한 오해를 불식 시키는 방법중 하나는 "상담"이라는 말이 갖는 언어적 의미와 서양학문적 태도를 정확히 이해하는 데서 가능하다고 봅니다. 이를 위해 필자의 저서중 일부를 전재한다. "최근 영어권을 중심으로 새로운 관심의 대상으로 떠오른 학문 중 상담학 (COUNSELING)과 치료법 또는 요법 (THERAPY)이 있다. 이것은 모두 학문적 기원을 서양의 일반적인 경향과 마찬가지로 자신들의 학술적 연원을 그리스의 SOCRATES에게서 찾는다. 이러한 측면에서 일반적인 명칭으로 사용되고 있는 상담자나 치료자는 사실상 상담이나 치료의 주체가 아..

중국본토 한족출신으로 영어소통이 불가능한 신이민자 학생과 "사랑"을 주제로 2시간동안 공부한 내용을 소개합니다. 매 2시간씩 주 5일간 진행되고 있는데 주중 4일간은 이번 학습과 비슷한 방식으로 영어학습시간이 진행되고 있습니다. 크게 나누면 영어에세이나 논문을 읽고 해석하고 설명하는 방식, 써온 에세이를 읽고 분석하면서 수정하고 드라프트를 다시 짜보는 방식, 주제에 대해 대화하고 사전을 찾아가며 단계별로 지적 발달단계를 높이는 방식 등이 사용됩니다. 서로 상대방의 언어를 모르는 관계로 오직 영어로만 소통해야 하기 때문에 영어학습에 대한 단계별 접근이 중요하다고 판단해서 이와같은 영어학습법을 적용하고 있습니다. 한 마디로 말하자면, 소크라테스식 [소크래틱] 대화법을 영어학습법으로 사용하는 것 입니다. *영..

최근 통계자료에 의하면, 캐나다 밴쿠버지역에 거주하고 있는 한인인구는 70,000명이며, 이중 영주권자 및 시민권자가 55,000명 유학생이 15,000이다. 영주권자 및 시민권자의 경우 여러 요인을 고려하여 정착지를 결정하게 되는데, 통계상 한인거주 밀집지역즉 한인비율이 비교적 높은 지역은 크게 다섯 군데인 것으로 나타났다. 캐필라노대학교 서쪽 노스밴쿠버지역, 사이먼프레이져대학교 본교 남쪽 버나비지역, 더글라스칼리지 서쪽 포트무디지역, 콴틀린폴리텍대학교 랭리캠퍼스 남쪽 랭리 머레이빌지역, 그리고 콴틀린폴리텍대학교 랭리캠퍼스 북쪽 왈럿그로브와 포트랭리에 이르는 넓은지역 등이다. 다만, 앞서 말한 지역들은 통계상 한인비율이 상대적으로 높은 지역을 의미할 뿐 실질적인 인구크기를 반영하지는 못한다는 점을 주의..

*** 미국대학원유학 결심은 근본적으로 현재의 학문적 접근성뿐 아니라 생활세계적 문제의식에서 출발한다. 이런 의미에서 새로운 문화적 접근성을 갖기위한 노력의 일환으로 가장 먼저 두드리는 문이 바로 언어이다. 언어가 통하면 문화적 접근성에 대한 구체적인 상이 잡히기 시작하기 때문이다. 어느 정도의 수준을 정해 놓고 언어를 습득하는 태도는 목표에 이르는 한 방법으로서 즉 지적능력의 한 표현법으로서 필요하다. 그러나 이게 전부라는 의식은 유학을 망치게 한다. 많은 한인유학생들이 미국대학원유학생활을 경험해 오고 있지만, 실상 그 속사정을 살펴보면 많은 이들이 자신들의 지적 결산인 시험성적만큼 대우받지 못하고 있는 것이 현실이다. 달리 말하자면 자신이 보여준 성적만큼의 실력을 보여주지 못하고 있다는 문제점이 있다..

2010년 8월 Washington Monhlty 와싱턴몬쓰리가 발표한 랭킹가운데에는 학위실패제조공장명단도 포함되어 있다. 이른바 Dropout Factories로 명명되어 있는데, 미국 4년제 공사립대학 중 졸업율이 가장 낮은/나쁜 대학순위가 매겨져 있는 것이다. 이는 유학생이 "피해야 할 미국의 4년제대학들"을 지칭한다. 그러나 다른 한편에서 보자면, 여기에 포함되어 있는 "졸업율 최하위의 미국 4년제대학들"은 대체로 입학을 위한 TOEFL성적이 낮은 학교들이다. 만약 유학생 자신이 이러한 환경적 요인 즉 좋지않은 학업분위기를 이길 수 있는 굳은 각오와 인내가 있다면 유학생에게 "기회와 차선의 미국 4년제대학들"이 될 것이다. "졸업율 최저 미국 4년제대학랭킹 2010"은 아래와 같다 1. South..

*** 미국 명문대유학을 준비중이신가? 한국의 음주문화에 젖어있거나 익숙하거나 불편함을 못 느끼며 살고 계신가? 인터넷 소셜 사이트를 애용하시는가? 이런 분들에게 2010년 5월 2일자 워싱턴 디시지역 미주언론을 통해 소개된 미 명문대합격 취소 통보 기사를 소개한다. 미국 대학입학처는 입학심사과정뿐 아니라 신입생선발 후에도 지속적으로 인터넷검색을 통해 불합격요인을 찾아나서고 있다고 한다. 이 과정에서 대학생으로서 부적절한 행동을 했거나 그러한 이미지를 갖고 있다고 판단되는 경우에는 해당 학생에게 학교당국의 결정사항이 통보된다. 이번 미 명문대 신입생의 경우에도 페이스북에 올려 놓은 음주사진이 문제가 되어 입학취소를 받았다. *아이비리그대학 합격생을 포함해서 훼어팩스 카운티에 거주하며 공립고교 12학년 졸..

북미주 한인 10대거주지역(메트로지역 단위 랭킹) 1. Los Angeles 2. New York 3. Washington DC 4. San Francisco 5. Seattle 6. Toronto (캐나다) 7. Chicago 8. Vancouver (캐나다) 9. Atlanta 10. Honolulu