Telephone Installation 전화신청하는요령

Telephone Installation 전화신청하는요령



A: Verizon, this is Mrs. A speaking. May I help you?
- 버라이존입니다. [뉴욕의 경우 버라이존, 밴쿠버의 경우 텔어스 Telus] 뭘 도와드릴까요?

B: My name is B and I would like to have a phone hooked up or service.
- 제 이름은 B인데요, 전화를 가설하고 싶습니다.

A: Your address?
- 주소가 어떻게 되세요?

B: 136-85 41st Avenue, Flushing, New York.
- 원헌드레드 써리씩스 에이리파이브 포리펄스트 애브뉴 플러싱 뉴욕. [전화설치주소를 말함]

A: Will this be residential or business?
- 이 전화는 가정용인가요 사업용인가요?

B: Residential.
- 가정용입니다.

A: How would you like your name to be listed in the phone book?
- 선생님 성함을 전화번호부에 뭐라 실을까요?

B: No name, please.
- 삭제해 주십시오.

A: What do you work for and a number where you can be reached?
- 직업이 뭔지요, 연락처용 전화번호는 뭔가요?

B: I'm studying at OO University and the number you can contact me is 000-0000.
- 학생이고요, 연락처는 000-0000입니다.

A: Do you have some type of identification like a Social Security Number?
- 사회보장번호, 아니면 다른 신분증명서를 갖고 있습니까? [미국의 경우 SSN, 캐나다의 경우 SIN Social Insurance Number]

B: I have a passport but no Social Security Number.
- 여권은 갖고 있지만 사회보장번호는 갖고 있지 않습니다.
How about a student ID?
학생증도 괜찮습니까?

A: Student ID is fine, or passport.
- 학생증이나 여권도 좋습니다.
What type of phone do you have?
- 어떤 형태의 전화기를 갖고 계신지요? [Button phone or dial phone]

B: A push button phone.
- 버튼식입니다.

A: Waht type of service would you like?
- 어떤 전화서비스가 필요하신지요?
We offer 3-way calling, conference call, call waiting, caller ID, etc.
- 3자동시통화, 회의통화, 통화중 걸려오는 다른 전화를 받기 위해 잠시 대기시키는 수신법, 발신자전화번호확인 등
여러 서비스가 있습니다.

B: I would like caller ID.
- 발신자전화번호확인서비스를 부탁합니다.

A: When would you like to have your phone installed?
- 전화를 언제부터 쓰도록 해 드릴까요?

B: As soon as possible.
- 되도록 빨리 부탁합니다.

A: We need 2 days to process your account.
- 전화구좌를 만드는데 2일 걸립니다.
Your new phone number will be 000-0000.
- 선생님의 전화번호는 000-0000입니다.
Your first bill will include the installation fee of $00 and also your first monthly bill.
- 첫달 전화요금청구서에는 00불의 시설비와 사용요금이 포함됩니다.
Your long distance billing will be separate.
- 장거리전화 [시외 및 국제전화]요금은 별도청구됩니다.
Which long distance company would you like?
- 어느 장거리전화회사로 하시겠습니까?

B: MCI. Do I need to contact MCI?
- MCI로 부탁합니다. 제가 MCI로 연락해야 하나요?

A: No, we will take care of it.
- 아니요, 저희가 해드립니다.

B: OK, thank you very much.
- 알겠습니다. 고맙습니다.