소크래틱 영어학습법 [LOVE]

중국본토 한족출신으로 영어소통이 불가능한 신이민자 학생과 "사랑"을 주제로 2시간동안 공부한 내용을 소개합니다. 매 2시간씩 주 5일간 진행되고 있는데 주중 4일간은 이번 학습과 비슷한 방식으로 영어학습시간이 진행되고 있습니다. 크게 나누면 영어에세이나 논문을 읽고 해석하고 설명하는 방식, 써온 에세이를 읽고 분석하면서 수정하고 드라프트를 다시 짜보는 방식, 주제에 대해 대화하고 사전을 찾아가며 단계별로 지적 발달단계를 높이는 방식 등이 사용됩니다. 서로 상대방의 언어를 모르는 관계로 오직 영어로만 소통해야 하기 때문에 영어학습에 대한 단계별 접근이 중요하다고 판단해서 이와같은 영어학습법을 적용하고 있습니다. 한 마디로 말하자면, 소크라테스식 [소크래틱] 대화법을 영어학습법으로 사용하는 것 입니다. *영어학습법에 관심있는 한국인을 위한 부연설명은 하단에 있습니다.

 

April 10th, 2014

[1st Learning]

From "Longman Dictionary"

Study "love." v

like / like much / like very much

care / care much / care very much someone or something because that is very special to you.

"love" n

(1) feeling / romantic feeling / strong romantic feeling

    feeling/                           / strong feeling

(2)something

(3)someone                         much/a lot <emphasize: very much/ a lot>

 

"like" pr. similar, typical "like" ad. "like" v (1)receiving pleasure (2)regularly/always      enjoy something <enjoy = receive pleasure>      think something/someone is nice or pleasant      think it is good to do something in a particular way                so that you do it regularly

 

 

ex) A student: good graduate school after an undergraduate degree: GPA + Information about graduate schools

                   Explain "what A likes."

ex) B student: Google man after an undergraduate degree: GPA + Information about Google company

                  Explain "what B likes."

ex) A and B  like books for getting good GPA.

    Think of what A loves and what B loves.

 

[2nd Learning]

Problematic situation

"Why do you not love me?" <= ridiculous question>

- "If love can be received, then someone sends love to someone else."

- "If love can be sent, then someone can receive love from someone else."

- "If love is a something, then we can buy, send, and/or receive it."

The question is acceptable only if the above three conditions are possible and right.

 

[3rd Learning]

Tell about "what love is." "How can we say about love?"

I. "I love you." <From the subject's point of view>

   S  V   O

I receive pleasure from you always very much.

This is my feeling of you.

You are enough to me.

 

II. From the object's point of view

The object is loved by the subject.

You are loved by me. <beloved>

You give me pleasure always very much. <love-maker>

This is not your feeling of me. <my love>

I am enough for you.

 

 

[4th Learning]

From a love point of view <love cases/ love types>

Fall in love <begin to love someone>

One-sided love <one is much stronger than the other>

One-to-one love <between only two people, matching one other person exactly>

ex) A male B loves a female G. G does not love B. <one-sided love><unconditional love / God's love to human beings, Parents' love to children>

ex) A male B loves a female G. G loves B. <one-to-one love><conditional love>

 

[5th Learning]

From "The New American Bible"

Divine Love/Religious Love/Human Love to God

Deuteronomy 6:4-5

"<4>Hear, O Israel! The Lord is our God, the Lord alone! <5>Therefore, you shall love the Lord, your God, with all your heart, and with all your soul, and with all your strength."

- We have God the Lord.

- Therefore, we shall love God the Lord.

<Interpretation: (1)God has one-sided-love, i.e. unconditional love. We does not love God. (2)We should love God. We are falling in love with God together. We can have conditional love, i.e. one-to-one love.>

Love with our heart, our soul, our strength.

God loves us with His heart/will, soul/spirit, and strength/power.

Our will, spirit, and power make God's unconditional love conditional love.

Deuteronomy 6:4-5 title <from an unconditional divine love to a conditional human-divine love>

                                              one-sided-love                   one-to-one-love

God loves us with his heart/will, soul/spirit, and strength/power.

 

 

 

 

* Dr. Chah's Socratic English Learning Method

신명기 6:4-5까지 5단계로 나눠 공부했습니다. 사랑은 좋아한다는 말과 다릅니다. 좋아한다는 말은 '기쁨을 항상 받을 때' 쓰는 말이고, 사랑은 '기쁨을 항상 매우 많이 받을 때' 쓰는 말이라는 게 영어말의 뜻입니다.

     사랑은 물건처럼 거래하거나 주고받고 또 살 수 있는게 아니죠. 사랑을 말할때 "왜 나를 사랑하지 않느냐?고 묻는 질문은 따라서 사랑을 물건처럼 생각한 어리석은 말 표현이지요. 그럼 사랑은 무엇인가요? 사랑은 내가 타인에게서 항상 기쁨을 매우 많이 받을때(RECEIVE, 내가 혼자 마음으로 받아들이는 것이지 상대가 주니까 받는 상황이 아님)의 감정상태 그리고 그것으로 충분한 상태입니다. 상대는 사랑을 내게서 받는 사람이요. 상대는 내게 그저 있는 그대로 충분한 사람입니다. 나 혼자 상대를 사랑하고, 사랑만드는자라 생각하고, 내 사랑이라고 생각하는 것 입니다. 이 일이 일방적으로 한 사람에게만 일어나면 "짝사랑 one-Sided Love"이라 말합니다. 이 짝사랑은 그러나 의미없는게 아니죠. 부모님의 자녀사랑, 하나님의 피조물사랑은 다 짝사랑입니다. 이것을 "무조건적 사랑 Unconditional love"이라 말합니다. 이 사랑이 두 사람사이에 함께 일어나면 "결혼가능한 사랑 one-to-One Love"이 됩니다. 이 사랑은 부부사이의 사랑을 이룹니다. 다른 조건이 필요 없습니다. 그저 있는 그대로 있기만 함께해도 충분합니다. 서로 자기들 생각에 '항상 기쁨을 매우 많이 받는 것' 입니다. 이 사랑을 "조건적인 사랑 Conditional love"라 말합니다.

     부부사이의 사랑의 시작은 바로 조건적입니다. 그런데 이 조건은 있는 그대로의 모습을 말합니다. 이렇게 시작된 사랑은 점점 살아가면서, 제 경험으로 보건데, 조건이 바뀌는데도 즉 나이가 먹으면서 겉모습이 변한다해도 여전히 유지되고 더욱 발전해 나가는 것을 봅니다. 사랑은 겉 모습이 아니요, 남들이 관찰해서 잘 알 수 있는 것도 아니요, 오직 두 사람만이 알 수 있는 것이지요.

     신의 사랑에 대해, 사람의 하나님사랑에 대해 신명기 6:4-5을 함께 봤습니다. 4절은 "우리가 하나님을 갖고 있다"는 표현입니다. 5절은 "그러므로 우리는 하나님을 사랑해야 한다"는 표현입니다. 어떻게 이해할 수 있을까? 하나님은 우리를 짝사랑하고 있다는 게 4절의 뜻입니다. 무조건적인 하나님사랑을 말하죠. 그런데 우리는 하나님을 사랑하고 있지 않고 있다는 폭로이기도 합니다. 5절은 그러므로 우리가 하나님을 사랑하면 우리와 하나님 사이에는 함께 사랑에 빠진관계 즉 조건적인 사랑이 가능해진다는 말입니다. 이 세상에서 우리는 하나님께서 우리를 사랑하고 계시다는 점을 알 수 있게 되어 있다는 뜻이기도 합니다. 어떻게 하는가? 마음과 뜻과 정성을 다하여 사랑하면이라는 표현은 하나님께서 이미 그렇게 우리를 사랑하고 계시다는 표현이기도 합니다. 결론은 하나님의 무조건적인 사랑이 하나님과 우리 사이의 조건적인 사랑으로 발전할 수 있는 길이 바로 마음과 뜻과 정성을 다하는 것 이라는 말입니다.

     주의할 일은 이것은 우리가 하나님을 사랑하는 방법을 말하는 것 입니다. 피조물이 창조주를 이 세상에 있는 동안 사랑하는 방법이죠. 사람들 끼리의 사랑은 피조물끼리의 사랑이므로 이렇게 사랑의 의무나 권리가 있는 것 처럼 생각하여 요구할 수 없다는 말입니다.]