TENSION 텐션 영어사용법 [긴장아닌, 불안 상태 상황]

2023년 4월 28일 현재까지 최근 몇 년간 한국 매스미디어 프로그램을 통해 잘못 사용되고 있는 영어단어 중 TENSION 텐션이라는 말이 있습니다. 아마도 일본의 영어사전과 번역어를 그대로 한국 영어사전으로 옮겨서 "긴장"이라는 말로 암기하여 물리적 개념어로서 접근 사용하고 있는데서 생기는 문제인듯합니다. "하이텐션"이라거나 "텐션이 높다"는 표현은 영어권에서 적절한 의사소통이 되기 어렵습니다.

 

그림을 클릭하면 관련페이지로 연결됩니다.

 

     TENSION 텐션은 영어권에서 명사와 동사로 사용될 수 있는 말인데, 한국말로 A STATE OF STRESS 스트레스 "불안"이라는 말이 함축하고 있는 심리상태 상황을 지칭하는 말로 이해하고 상황에 맞게 사용하면 영어권에서 충분히 적절한 의사전달이 가능할 것 입니다.

 

     TENSION 텐션은 물리적으로 "꽉뻗은 상황 상태"나 (*)마음 정서에 "피로감이 있는 상태 상황"을 지시하는 명사로 사용되거나. "뻣치도록 힘을 가하고 있는 언어나 행동 상황 상태를 지시"하는 동사로 사용됩니다.

 

[tension 텐션은 물리적으로 "꽉뻗은 상태 상황"이나 마음 정서에 "피로감이 있는 상태 상황"을 지시하는 명사로 사용되거나, "뻣치도록 힘을 가하고 있는 언어나 행동 상황 상태를 지시"하는 동사로 사용됩니다.] 그림을 클릭하면 관련페이지로 연결됩니다.

 

     TENSION 텐션은 심리학적으로 STRESS 스트레스 "불안"과 동의어로 쓰일 수 있습니다. 즉 텐션은 심리적 "불안"을 지시하며, 앞서 말한 (*)"정서적 피로감"과 다른 말이 아니며, 이는 (*)"주어진 상태 상황을 통제할 수 있지 못하기 때문에 발생"합니다. 인간관계와 관련하여서는 "서로 밀당하고 있는 상황 상태"를 지시합니다.

 

[tension 텐션은 심리학적으로 stress 스트레스 "불안"과 동의어로 쓰일 수 있습니다.] 그림을 클릭하면 관련페이지로 연결됩니다.

 

[tension 텐션은 어떤 상황 상태를 통제할수 있지 않은 상태 상황일때 발생합니다.] 그림을 클릭하면 관련페이지로 연결됩니다.

 

 

[tension 텐션은 두 사람 이상이 서로 밀당하는 상황 상태를 지시하는 말입니다.] 그림을 클릭하면 관련페이지로 연결됩니다.