아이엠잉글리시프렙

iM English Prep - Visualizing English Education!

영어권교육문화시각화 자세히보기

한국n영어 80

국적과 귀화문제

국적은 영어로 표기할 때 Citizenship 또는 Nationality라는 단어를 사용한다. 우리말에는 시민권과 국적이라는 적절한 번역어가 있지만, 영어권에서는 두 단어를 함께 사용하는 것이다. 그 이유는 국적이라는 말 자체가 가지는 의미가 시민권이라는 말이 가지는 언어적 함축과 같기 때문이다. 다시 말하자면, 시민권이라는 말은 실질적으로는 국적을 의미한다고 볼 수 있는 것이다. 이게 우리가 살아가고 있는 현실언어의 의미론이다. 국적은 법에 따라 부여된다. 출생시의 지역이나 부모의 신분에 따라 어느 법이 적용될지가 결정되며, 이에 따른 국적을 우리는 출생에 따른 비의도적 또는 자연적 국적부여라 부를 수 있다. 이러한 국적부여 방식을 부르는 말이 바로 속지주의와 속인주의이다. 최근에는 특히 출산을 앞둔 ..