북미주 원어민 생활영어 [집관련용어]

북미주 영어권지역은 미국과 캐나다를 가리키며, 이중 캐나다의 퀘백지역은 불어권으로 제외됩니다. 실질적으로는 온타리오주와 퀘벡주가 만나는 지점에 위치한 캐나다 수도 오타와도 영어불어 이중문화권이라 하기 때문에 생활영어권지역으로 볼 수 있느냐는 점은 다소의 이견이 있을 수 있습니다.

     필자가 뉴욕 플러싱을 주거지로해서 만 8년이상을 거주했었고, 밴쿠버에서 15년여 거주한 관계로 생활영어를 소개하는 정확한 경험적 근거지는 미국 동부지역과 캐나다 서부지역이 되겠습니다. 이점 참고하시기 바랍니다.

     미국 동부지역에서는 잘 알려진대로 뉴욕 맨하탄의 고층건물이 상징하는 것 처럼 한국인들이 익숙한 아파트군들을 발견하기 쉽습니다. 주로 사용하는 용어는 Apartment, Condo, House입니다. 아파트에는 여러 가정이 함께 모여사는 일체의 건물들을 다 지칭하는 것으로 사용하고 주로 렌트개념을 함축합니다. 콘도는 아파트와 거의 같은 건물들을 지칭하면서 다른 점이 있다면 개인에 의해 구매해 산다는 점을 함축한다는 것 입니다. 하우스는 보통 독립된 주택을 가리키고, 개인이 집 주인이라는 함축이 있습니다.

     캐나다 서부지역 특히 밴쿠버일대에서는 용어에 차이가 많이 있습니다. Apartment, High-rise, Townhouse, House입니다. 아파트는 4층 이하의 보통 건물로 렌트를 위해 지어져 여러 세대들이 들어가 사는 곳을 지칭합니다. 하이라이즈는 콘도와 렌트 두 가지 형식을 다 포함하며 10층이상의 건물을 지칭해 왔으나 최근에는 40층 이상의 건물들이 많이 지어지고 있고 고가의 구매가나 렌트가 매겨지고 있습니다. 타운하우스는 한국의 신도시개념을 하우스건축의 한 기획하에 소규모 지역에 옮겨 놓아 새로운 하우스지역을 만들어 판매 또는 렌트 놓는 것이라 보면 됩니다. 하우스는 개인에 의해 소유 관리되는 독립주택을 말합니다.