Rental Negotiation 임대요령

Rental Negotiation 임대요령



A: Good afternoon, may I help you?
- 안녕하세요, 뭘 도와드릴까요?

B: Yes, I'm looking for a two bedroom (apartment).
- 네, 투베드룸을 구하고 있습니다.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A: OK, what side would you like to live in? Southern or northern?
- 알겠습니다. 어떤 쪽을 원하십니까? 남향이신지 북향이신지요?

B: Anyside gertting more sunlight.
- 해가 많이 드는 쪽이요.

A: OK, we do have several units available.
- 알겠습니다. 적당한 곳이 서너곳 있습니다.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
B: Hi, my name is B and I have an appointment with the manager.
- 안녕하세요, 제 이름은 B입니다. 관리인과 약속 [어프인먼트]을 했는데요.

A: Hi, I'm A and I'm the manager. Nice to meet you.
- 안녕하세요, 관리인 A입니다. 만나서 반갑습니다.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
B: Would you mind showing me the apartment?
- 집을 보여주실 수 있을까요?

A: Sure. This way, please. This is the 2 bedroom. It's unfurnished.
- 그러세요, 이쪽으로 오십시오. 이게 투베드룸인데요 가구는 딸려있지 않습니다. [언퍼니시]

B: Looks all right. What's the rent?
- 괜찮아 보이는데요. 임대료가 없마인가요?

A: $1,200 a month.
- 한달에 1,200불입니다.

B: Including utilities?
- 공과금 (전기 수도 가스요금)을 포함해서 그런가요?

A: No.
- 아닙니다.

B: How much do I pay to move in?
- 입주하려면 얼마를 내야 하나요?

A: The first and last month rents plus a cleaning charge of $300. So you must pay $2,700
to move in.
- 첫 달과 마지막 달 임대료에 청소비 300불을 더 해서 2천 7백불을 내셔야 합니다.

B: OK. I'll take it.
- 좋습니다. 이 집으로 결정하겠습니다.


-. Residential Tenancy Agreement 임대계약은 Tenant 세입자와 Landlord 집주인 사이에 이루어지며, 1
년단위로 갱신된다. 임대계약서 상에는 되돌려받을 수 있는 보증금 Security Deposit과 거의 돌려받을 수 없는
청소비 Cleaning Deposit 명목도 매월초 지불되어야 할 집세와 함께 기로되어진다.



Classified Section을 통해 나오는 임대광고를 이해하기 위해 알아둘 필요가 있는 용어들이다.
1BR        침실 하나                2BR        침실 둘
A/C        에어컨있슴                Util incl or pd        가스 수도 전기료포함
Prkg        주차공간있슴                Full security        방범시설완비
Drmn        도어맨있슴                EIK        Eat in Kitchen 식사공간있슴
Built-ins        냉장고, 가스레인지, 음식물분쇄기 등 있슴                W/D        세탁기와 건조기있슴
Wlk-up        계단으로 올라감                Agt        Agent 부동산중개인을 통한 광고임을 알림
Bkr        Broker 부동산중개인을 통한 광고임을 알림                3BR        침실 셋