친구라는 말은 동아시아 유교문화권에서 "처지나 수준이 비슷한 정도의 사람"을 지칭한다는 사회문화의미론적 함축을 가지고 있는데, 2022년 한국에서 매스컴을 통해 정치의미론적으로 사용되고 있는 "남친/여친"이라는 말은 "친구 = 수준이 같은 사람 = 만만한 사람"을 함축합니다. "남사친/여사친"이라는 말에 대한 풀어쓰기는 남자사람친구, 여자사람친구라 말하고 있는데, 이 풀이 단어 중 사람이라는 말의 출처와 의미를 생각해 보기 위해 영어표현으로 옮길 경우를 상정해 보았습니다. 영어권에서 Friend 프렌드는 "가족 이외의 사람들 중에 잘 알고 있고 많이 좋아하는 사람"을 지칭합니다. 친구와 사친에 대한 영어표현을 중심으로 간단히 정리하여 그 의미파악을 시도해 봅니다. {}이성관계를 전제한 남자친..
