캐나다 코비드나인틴 학생비상지원금받기 (CERB & CESB)

 

 

 

CERB 커브/캐나다 비상지원금 지원대상이 않되는 캐나다 시민권자 영주권자 대학생은 누구나 CESB 쎄스브/캐나다 비상학생지원금 지원대상이 될것입니다. 많은 한인 대학생들이 정부의 GRANT 그랜트/되갚지 않는 지원금을 받을수 있도록 신청하시기 바랍니다.

 

캐나다 정부의 금번 COVID-19 코비드나인틴 관련 학생지원책 마련은, 캐나다에 오랜기간 동안 살아오신 분들은 잘 아시겠지만, 많은 수의 위기의 가정들을 구제하기 위한 다양한 접근 방식 중 하나입니다. 어려움에 처한 상황을 뻔히 예상할수 있는 상황인 점을 감안하여 서로 알고 지내는 분들의 사정을 헤아려 정부지원혜택을 꼭 받을 수 있도록 정보를 공유하고 신청접수를 도와야 겠습니다.

 

 

The Canada Emergency Response Benefit (CERB 커브, 캐나다 비상지원금) provides $500 a week for up to 16 weeks. 커브는 주당 캐나다달러 500씩 16주까지 즉 $8,000까지 받을수 있습니다.

The Benefit is available to workers: 지원자격은 직장인으로서 (아래 4조건을 충족시켜야 합니다)

• Residing in Canada, who are at least 15 years old; 캐나다거주 만 15세이상이며
• Who have stopped working because of reasons related to COVID-19 or are eligible for Employment Insurance regular or sickness benefits or have exhausted their Employment Insurance regular benefits or Employment Insurance fishing benefits between December 29, 2019 and October 3, 2020; 코비드나인틴과 연관된 이유로 일을 그만두게 되었고 (고용보험 정규 또는 병가수혜대상자나 고용보험 정규 또는 고용보험지급액 소진 시점이 2019년 12월 29일부터 2020년 10월 3일 사이에 있는 사람도 해당됩니다)
• Who had employment and/or self-employment income of at least $5,000 in 2019 or in the 12 months prior to the date of their application; and, 고용 또는 자영소득이 2019년이나 CERB 커브신청서제출 직전 12개월간 최소 캐나다달러 5,000이 되었으며
• Who have not quit their job voluntarily. 자의에 의해 직장을 퇴직하지 않았으면 됩니다.

When submitting your first claim, you cannot have earned more than $1,000 in employment and/or self-employment income for 14 or more consecutive days within the four-week benefit period of your claim. CERB 커브신청서제출자는 신청서 첫 제출시점에 지원금이 지급되는 4주 기간 내에 고용 그리고/또는 자영소득이 14일간 혹은 그 이상의 연속된 기간에 캐나다달러 1,000이상을 벌어들일수 없어야 합니다.  

When submitting subsequent claims, you cannot have earned more than $1,000 in employment and/or self-employment income for the entire four-week benefit period of your new claim. CERB 커브신청서제출자는 신청서 추가 제출시점에 지원금이 지급되는 4주 전 기간내에 고용 그리고/또는 자영소득이 캐나다달러 1,000이상을 벌어들일수 없어야 합니다.

 

Only apply for the CERB through either Service Canada or the Canada Revenue Agency (CRA) – not both. CERB 커브신청서제출은 SERVICE CANADA 써비스캐나다나 CANADA REVENUE AGENCY 캐나다국세청, 둘 중 한 곳을 통해서만 이루어져야만 합니다.

 

How to apply 커브신청서제출(안내)

To deliver payments to Canadians in a fast and easy way, the CERB is being jointly delivered by Service Canada and the Canada Revenue Agency.

To begin the application process, please answer a few simple questions. The answers you provide will help us direct you to the service option that best fits your situation.

Please read these

questions and answers

 for more details. 질문을 읽고 응답하면됩니다.

Get started (커브신청서제출 링크)*

窗体顶端

Thinking about your main source of income in the last year - were you an employee or self-employed? (required)

I was self-employed

I was an employee

窗体底端

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Through the Canada Emergency Student Benefit (

CESB 쎄스브, 캐나다 비상학생지원금

), students who are not receiving the Canada Emergency Response Benefit would receive $1,250 per month for up to four months (May-August 2020). CERB 커브를 받지 않는 학생들은 CESB 쎄스브를 통해 2020년 5-8월 사개월간 매달 캐나다달러 1,250을 받을 수 있습니다. 총 $5,000입니다. Students with disabilities, students with dependents would receive an additional $750. 장애가 있는 학생들과 부양가족이 있는 학생들은 $750씩을 추가로 받을 수 있습니다. 월 $2,000씩 받게 되어 사개월간 $8,000을 받게 됩니다.

 

The CESB would be available to: 쎄스브지원자격은 (아래 4가지 조건을 충족시켜야만 합니다)students who are enrolled in a post-secondary education program leading to a degree, diploma, or certificate; 학위나 디플로마나 수료증을 받기위한 대학교육과정에 등록되어 있는 학생이며students who ended their studies or graduated no earlier than December 2019; 2019년 12월기준으로 학업이나 졸업이 그 이전에 이루어지지 않았으며high-school graduates who have applied for and will be joining post-secondary programs in the coming months; and 고교졸업생의 경우 대학지원서를 제출했고 수개월내 대학에 진학하기로 예정되어 있어야 하며Canadian students studying abroad meeting one of the above criteria. 앞서 언급된 범주중 하나의 요건을 갖추었으나 해외 유학중인 캐나다 학생들입니다.

(CESB 쎄스브 내용보기 링크)*

 

How to Apply 쎄브스신청서제출(안내) 

쎄브스신청서제출 링크*

The CESB will be delivered by the Canada Revenue Agency.

** 쎄스브지원서제출처는 Canada Revenue Agency 캐나다국세청을 통해서만 가능하며, 2020년 5월 15일부터 신청서를 제출할수 있습니다.