School Registration 입학 - 전화예약영어

School Registration 입학 - 전화예약영어



Parent: Hello, Good Morning!
학부모: 여보세요, 안녕하세요!

School Teacher: Good Morning, P.S. 209 / A.H.Matthew Elementary. May I help you?
교담당자: 안녕하세요, 피에스 투오나인 (미국, 209 공립학교) / 에이 에이치 메튜 일레멘타리 (캐나다, 메튜초등학
교)입니다. 뭘 도와드릴까요?

Parent: I'd like to make an appointment to enroll my son [daughter] was born in May, 2006,
in your school.
학부모: 2006년 5월생 아이의 입학예약을 하고 싶은데요.
- 보다 짧은 영어를 원한다면: I want to make an appointment to enroll my child. My son was born
in May, 2006.

School Teacher: What is your name and where do you live?
학교담당자: 선생님의 이름과 주소를 일러주세요.

Parent: My name is Mrs. Chah. I live at 136-85 41st Avenue, Flushing / 9835 King George
Blvd.
학부모: 내 이름은 미세스 차입니다. 원헌드레드써리씩스 에이리화이브 포리퍼스트 애브뉴 플러싱 (뉴욕, 플러싱)
/ 나인니에잇써리파이브 킹조지블러바드 (비씨, 써리)에 살고 있습니다.

School Teacher: Can you come in tomorrow morning at ten o'clock?
학교담당자: 내일 오전 10시에 오실 수 있습니까?

Parent: Did you say ten A.M.?
학부모: 오전 10시라고 하셨습니까?

School Teacher: Yes! Can you come at 10 A.M.?
학교담당자: 그렇습니다. 오전 10시에 오실 수 있나요?

Parent: Ok, I'll see you tomorrow at 10 A.M.
학부모: 좋습니다, 내일 오전 10시에 뵙겠습니다.

School Teacher: All right, we'll see you then in the main office. Please ask for Mrs.
Goldstein.
학교담당자: 그럼 내일 메인오피스에서 뵙겠습니다. 미세스 골드스타인을 찾으시면 됩니다.

Parent: Ok, thank you.
학부모: 알겠습니다, 감사합니다.


[학교입학을 위한 증빙서류목록]
- 지참할 서류목록 -
(1) Birth Certificate (출생증명서 또는 여권)
(2) Residency Proof (거주증명서: "임대계약서" "매매계약서" "전화요금명세서" 등)
(3) Immunization History (영문 예방접종증명서, "Medical Report" 건강진단서 등)
(4) School Record (전학생의 경우, 전학교의 재학 성적증명서 영문공증)
(5) Citizenship Proof (캐나다내 거주신분증명서: 학부모 모두와 학생의 캐나다시민권, 영주권, 또는 합법적인
거주비자 입증서류)
- 학교에서 받아오게 될 서류목록 -
(1) 입학신청서 (학생의 이름, 생년월일, 주소, 부모의 이름 등 기입)
(2) 비상연락망조사서 (학생의 사고 등 긴급한 상황발생시 제일 먼저 취해질 연락처)
(3) 건강조사서 (학생의 병력이나 현재의 건강상태보고)
(4) 학생조사서 (학생의 성격, 흥미, 취미 등에 대한 설문)
(5) 교육청인구조사서 (관할교육청 교육위원회에서 취학아동현황 등을 조사하기 위한 설문)
(6) 예방접종증명서 (한국의 접종카드 영문증명서 또는 현지 의사에게 받은 예방접종검진기록 제출)
(7) 건강진단서 (현지 의사에게 받은 소정의 건강진단서 제출)


* 공립학교입학절차
시민권자, 영주권자, 합법적인 비이민거주자 (각종 유학생비자 소지자포함)의 자녀들은 교육청에서 정해 놓은 공립
학교별 주소배치표에 따라 공립무료교육 (일반 공립학교뿐 아니라, 각종 영재아와 장애아를 위한 특수공립학교교육
포함)을 받을 수 있다. 이를 위해서는, 9월 1일 입학 또는 개학에 맞춰 그해 4~5월경 주소지에 배정된 학교와 입학
관련정보를 수집 등록절차를 밟아야 한다. 학교등록 (미국의 경우 School Enrollment, 캐나다의 경우
School Registration)이란, (1) 전화예약후 (2) 자녀와 함께 지정학교에 출석하여 (3) 준비된 증빙서류를 제출
하는 절차를 말한다.